BIBLIA COMENTADA STRAUBINGER PDF

Sagrada Biblia: Version Directa De Los Textos Primitivos por Mons. Dr. Juan Straubinger. by Dr. Juan Straubinger. Dr. Juan Straubinger at La Biblia Platense, también conocida como Biblia Comentada, es llamada Platense por haberse hecho en la ciudad de. Johannes Straubinger (), mejor conocido en español como Juan La Biblia Platense, también conocida como Biblia Comentada, es llamada.

Author: Maujar Shataxe
Country: Antigua & Barbuda
Language: English (Spanish)
Genre: Relationship
Published (Last): 9 September 2011
Pages: 334
PDF File Size: 4.11 Mb
ePub File Size: 6.41 Mb
ISBN: 695-2-96553-223-4
Downloads: 20916
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mazutaxe

Cuando alguno de mis hijos o algunos de mis estudiantes me ha preguntado por el significado de una palabra, mi invariable respuesta fue la siguiente: Casi a modo de complemento del trabajo del Dr. Peacock, la Nota breve escrita por el Dr.

Traducción de la Biblia | Vol. 3 Núm. 2

Como en ocasiones anteriores les decimos: En todos los pasajes compararemos algunas de las siguientes versiones: En este y otros pasajes donde el tema sobresaliente tiene que ver con algo para comer o beber, la palabra claramente se refiere a la garganta.

El significado principal de la palabra es “garganta”. La muerte se presenta como un gigante que abre su boca para engullir a las personas que mueren. En tales casos, la palabra casi tiene el significado de “aliento”. En pasajes como Deuteronomio Pero la misma palabra se usa aun cuando el objeto deseado es otra cosa.

Casi puede pensarse que es la codicia la que desea.

  LAPORAN PENDAHULUAN INTRANATAL CARE PDF

Santa Biblia Straubinger Antiguo testamento por E.O.

straubingeg Aun en muchos pasajes donde el objeto deseado es Dios, no es alguna parte del cuerpo humano la que busca o anhela a Dios. En estos casos, se usa la palabra nephesh para expresar el deseo del ser humano; es el ser completo el que anhela a Dios. No se trata comrntada “alma” como alguna parte del ser humano.

Esto es notorio en las siguientes tres traducciones de Proverbios 7. La idea que estos textos quieren transmitir es que el ser humano es vida, es un ser viviente.

Biblia comentada – Google Books

En efecto, la palabra se usa, con frecuencia, con este significado. El contexto aclara que se hace referencia al significado general. Cuando la palabra se usa junto a “todo”, es obvio que el significado debe ser “todos”. Estos pocos ejemplos no bastan para cubrir la gama de significados de la palabra nephesh en el Antiguo Testamento.

Pero deben mostrar al traductor la importancia de conocer la diversidad de significados que tiene la palabra.

De hecho, se trata de un tema central que corre a lo largo de todas las Escrituras. Primero, identificar y destacar los textos de Deuteronomio que tratan directamente del straubingdr de la pobreza y subtemas correspondientes. Para lograr estas metas, seguimos este camino: Hemos seleccionado las siguientes:.

El original es anterior a No indica casa editorial. Ediciones Paulinas Verbo Divino, Texto de la R-V Editorial Mundo Hispano, El strwubinger es de Walker; traductor de las notas: Usamos las notas de Deuteronomio en su forma “casi” final.

  KOBOLD QUARTERLY PDF

Por traducciones y textos, con referencia a la presen,cia o ausencia de comentarios, en las notas, sobre el tema que se analiza. Por ejemplo, la nota a Straubinger mismo sostiene, respecto de sus notas-comentarios lo siguiente: Comparte la perspectiva de Straubinger en cuanto a establecer el nexo entre el texto y la realidad.

Para el caso de la Biblia de estudio de las S. En el segundo cuadro aparecen textos que contienen afirmaciones muy signiticativas desde el punto de vista que hemos asumido, especialmente por sus implicaciones en el propio contexto al que pertenecen.

Sagrada Biblia Straubinger

A la luz de todo esto, es de notar que muy poco se dice, en las notas que hemos revisado, sobre las implicaciones de esos mandatos. Si sabemos que la batalla se aproxima, debemos tener preparado el armamento que se requiere para enfrentarla.

A Survey of North Africa: En el quinto siglo d. Stephen Neill cita un caso que ejemplifica esto: El sacerdote era el responsable de diagnosticar la enfermedad, luego de un examen cuidadoso del paciente y de corroborar la presencia de porciones despigmentadas de la piel.